图说新闻

沙雕翻译大赏

沙雕新闻 2022/9/7看看评论

烟台招你惹你了纸巾：你说啥？请节约用水？ who? 超级颜色我猜这是书吧双重否定，加强语气这根米线有一米长吗？ 60年一花甲，没毛病老外表示左右为难禁止玩玩，也是很简单易懂了亲，你慢慢…

烟台招你惹你了

纸巾：你说啥？

请节约用水？

who?

超级颜色

我猜这是书吧

双重否定，加强语气

这根米线有一米长吗？

60年一花甲，没毛病

老外表示左右为难

禁止玩玩，也是很简单易懂了

亲，你慢慢滑

干脆也把“Slip”改为“hua”得了，至少说明懂汉语拼音

有点危险？

you he and me,哈哈哈哈

导游：这个英文叫what；老外：what？；导游：对

很好奇，下面那句会怎么翻译

叹为观止

google翻译的固执

很会夸自己嘛

拾趣: 这些都是什么塑料翻译，快笑不活了…… ;

看完了，轮到你了

沙雕指数

这条新闻，有多离谱？

大家的评分

—/ 5

正在加载评分…

评论

排序

正在加载评论…